Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-11-29 05:11:45 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: FE83B34628281CC0670744E6D6A9011E376AEEE529F0E8D3CDB2427E24132904
Participant Details

Original Note:

元PostのUN Womenは、 "NOT. EVEN. ONCE. There is #NoExcuse for gender-based violence. Learn more about this year’s #16Days campaign: " とPostしており『女性』ではなく『gender』と書いてあるので、誤訳のように捉えられてますが、投稿アカウントの名前と元PostのURLサイトの内容含め『女性』で誤りはございません。 https://www.unwomen.org/en/news-stories/in-focus/2023/11/in-focus-16-days-of-activism-against-gender-based-violence

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1729424611069292846
  • participantId -
  • raterParticipantId - FE83B34628281CC0670744E6D6A9011E376AEEE529F0E8D3CDB2427E24132904
  • createdAtMillis - 1701234705701
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1729424611069292846FE83B34628281CC0670744E6D6A9011E376AEEE529F0E8D3CDB2427E24132904