Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-11-22 18:11:10 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 4EAFE650F35C78269F911AD7583B4D71FC20DB20314C506F44CBD73A982E1818
Participant Details

Original Note:

The word used, שחורה, translates to black as in dark/somber & is therefore not a swear word A derogatory name for black people if translated into Hebrew would be כושי, which was not used While often helpful Google translate lacks linguistically understanding esp with Hebrew https://translate.google.com/?sl=en&tl=iw&text=black&op=translate

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1726966022484210113
  • participantId -
  • raterParticipantId - 4EAFE650F35C78269F911AD7583B4D71FC20DB20314C506F44CBD73A982E1818
  • createdAtMillis - 1700676670613
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 17269660224842101134EAFE650F35C78269F911AD7583B4D71FC20DB20314C506F44CBD73A982E1818