Birdwatch Note Rating
2023-11-20 15:05:52 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: D1E8EC0EA376947A84939E09A0BFCE8E71D28A2CB42BF20A818C4CC153B30052
Participant Details
Original Note:
このアカウントは「ペルシア語」です。 ペルシア語は「インド・ヨーロッパ語族」、アラビア語は「アフロ・アジア語族」に属しており、それぞれ全く異なる系統の言語です。 https://ja.wikipedia.org/wiki/ペルシア語 https://ja.wikipedia.org/wiki/アラビア語 また、当該ポストを翻訳したものは次の通りになります: 「ハマスのテロリストが、軍服を着ていようとスーツを着て世界中を旅している人がいようと、私たちは区別しません。私たちは彼ら全員を排除することを目指しています。」 「スーツを着て世界中を旅している人」とは、ハマスのテロリストそのものを指しており、現場の外から影響力を及ぼしている人物を指すものと推測できます。
All Note Details