Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-21 17:41:49 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 9441496D35B5D4929488DA62DEB6E545D8D6397804C290B8932B0A54E5BEA952
Participant Details

Original Note:

This account is, yet again, posting a mistranslation to create unnecessary drama. They said nothing of ill intent towards Eunchae, the correct translation is linked here: https://x.com/floralsoobin/status/1725261832942936544?s=46&t=v_aMU1r8EKGM9ZA8xVVV6Q

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1725275652390363220
  • participantId -
  • raterParticipantId - 9441496D35B5D4929488DA62DEB6E545D8D6397804C290B8932B0A54E5BEA952
  • createdAtMillis - 1716313309651
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17252756523903632209441496D35B5D4929488DA62DEB6E545D8D6397804C290B8932B0A54E5BEA952