Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-10-21 03:37:55 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: B54E3D10838C51ABF6CB17567EC2167853D2EA7672709E1AA079AC59A79F1301
Participant Details

Original Note:

アメリカのスラングで「smile up」は、「人に対して作り笑いをして、気に入ってもらおうとする」という意味があります。また、「異性に対して、好意を示すために、作り笑いをして、可愛らしく振る舞う」という意味もあります。 日本の事情を知っているアメリカ人から見たら当然違和感を感じるはずです。 https://www.jluggage.com/blog/jname/smile-up-meaning/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1715531089463447587
  • participantId -
  • raterParticipantId - B54E3D10838C51ABF6CB17567EC2167853D2EA7672709E1AA079AC59A79F1301
  • createdAtMillis - 1697859475831
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1715531089463447587B54E3D10838C51ABF6CB17567EC2167853D2EA7672709E1AA079AC59A79F1301