Birdwatch Note Rating
2023-10-06 21:47:46 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 9E143421191BE2252D3847824E2FF74DCB42D370502A8467BE4F9C316BCB07C6
Participant Details
Original Note:
Tweet is correct. It says "Крим це Україна", which means "Crimea is Ukraine" in Ukrainian language: https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%20%D1%86%D0%B5%20%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0&op=translate The proposed notes are claiming the text says "Крим не Україна", but that's wrong. It doesn'y say "не" ("is not" in Russian), it clearly says "це" ("is" in Ukrainian): https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=%D0%BD%D0%B5&op=translate https://context.reverso.net/translation/english-ukrainian/crimea+is+ukraine
All Note Details