Birdwatch Note Rating
2023-09-23 15:09:02 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 477074D5011386A0A5F941401C3DDCCCA4C5EC0A336CAF7B0E1D993B028CC038
Participant Details
Original Note:
As can be seen, the Crimean resident's note says "Крым не Украина" which is Russian for "Crimea is not Ukraine". This note has been mistranslated to English by Nexta TV. For context, the Russian word for "is" is "это". https://en.m.wiktionary.org/wiki/%D0%BD%D0%B5#:~:text=%D0%BD%D0%B5%20%E2%80%A2%20(ne),show%20disagreement%20or%20negation%2C%20no
All Note Details