Birdwatch Note Rating
2023-08-30 12:07:11 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: D8A98D7B5D5B614EA50F79BEE136D540E4C32CDECBC07741CFF9CF4DB68EE796
Participant Details
Original Note:
ひろゆき氏が正しく英語を読めていないようです。 原文はMyth: Rape victims provoke the attach by wearing provocative clothing（神話：レイプ被害者は挑発的な服装で挑発する）であり、都市伝説を否定する、という内容です。 https://web.archive.org/web/20100528062150/http://www.usu.edu/saavi/pdf/myths_facts.pdf 「報告されたレイプ事件のうち、被害者側が挑発的な行動(behavior)をとったのはわずか4.4％であった」 ひろゆき氏はbehaviorを「服装」と解釈していますが、原文の他の部分では、加害者は服装を覚えていないと指摘しており、矛盾が生じます。
All Note Details