Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-08-23 20:46:01 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 3D2A9CAAD75F73DED4951B662E1AF4FE30053F1A94FD9F9E742E5F539614E4CA
Participant Details

Original Note:

This post has been mistranslated. After realising the 'keeper was Robert Enke, Vidal stated "Hey, that goalkeeper later had depression and killed himself". The comment, including the laugh afterwards, received criticism from the media, who branded it as "unpleasant". https://www.marca.com/futbol/barcelona/2023/08/23/64e5c216ca474155088b459a.html https://euro.eseuro.com/sports/893144.html

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1694446573978095643
  • participantId -
  • raterParticipantId - 3D2A9CAAD75F73DED4951B662E1AF4FE30053F1A94FD9F9E742E5F539614E4CA
  • createdAtMillis - 1692823561115
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 16944465739780956433D2A9CAAD75F73DED4951B662E1AF4FE30053F1A94FD9F9E742E5F539614E4CA