Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-08-21 15:14:13 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: D3FF136BD01BE49976A68D1796953077EF8B14023EF3FC23F5FADC0F2747E823
Participant Details

Original Note:

This can is not in Arabic, but in Urdu or Punjabi. Those languages’ alphabets have slightly different symbols, such as the three dots in “ اپ”. Also, it is not the Urdu word for “up”, but a transcription of the English word (/ɑːp/), as is the rest of the logo. https://en.m.wiktionary.org/wiki/آپ

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1693595250604875921
  • participantId -
  • raterParticipantId - D3FF136BD01BE49976A68D1796953077EF8B14023EF3FC23F5FADC0F2747E823
  • createdAtMillis - 1692630853130
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1693595250604875921D3FF136BD01BE49976A68D1796953077EF8B14023EF3FC23F5FADC0F2747E823