Birdwatch Note Rating
2023-07-30 15:46:41 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: E8B1FA0F943C1AC087ECD692978C0BEC8ECD723AE184C25DFD22BC5437888FFD
Participant Details
Original Note:
ウインナーは腸詰めではありません。 恐らく「ウインナーソーセージ」を思い浮かべ、コーヒーにも浮かべてしまったのでしょう。 ウインナーとは「ウイーン風の」という意味であり、都市であるウイーンの様式である事を表します。 ですのでウインナーコーヒーは「ウイーン風のコーヒー」という意味になります。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%92%E3%83%BC 他にウインナーが付く名称としては、例えば「ウィンナーシュニッツェル」があります。これはカツレツです。 http://www.jmi.or.jp/info/word/a/a_068.html
All Note Details