Birdwatch Note Rating
2023-07-30 04:44:07 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: A6507E4D40D95E34EDBDC0AE841E93459F944682A3FE7A67E5EE82781D436195
Participant Details
Original Note:
この字幕では「視」や「隊」が旧字体になっているほか、平仮名が不自然に乱れています。 これは日本語の書体ではなく、Malgun Gothic（맑은 고딕）という韓国語用の書体で作成されているからです。 https://learn.microsoft.com/ja-jp/typography/font-list/malgun-gothic Malgun GothicはWindows Vistaのリリース時（2007年）に公開された書体であり、JAL123便の事故当時には存在していません。 https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%91%EC%9D%80_%EA%B3%A0%EB%94%95 現在のWindowsにも標準で搭載されており、フォント欄に「맑은」と入力すると試すことができます。 1行目には約56%ほどの長体が掛かっているようで、そのように調整するとこの画像を再現できます。
All Note Details