Birdwatch Note Rating
2023-06-14 12:20:03 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 9D4E96D5CE55117E60D202B752CCDEBB7533CB601667FD62DAE58FEB055973AA
Participant Details
Original Note:
現在ではソースのThe Sunのページは削除されていますが、Internet Archiveに当該ニュースの報告が記録されています: https://web.archive.org/web/20230612062627/https://www.thesun.ie/tv/10865376/disney-accidentally-cast-male-porn-star-little-mermaid/ これによると、確かにThe Sunが当該ニュースを流しており、さらに” Disney accidentally cast male porn star in The Little Mermaid remake”とのタイトルがついています。ここのaccidentallyを「誤って」と訳したものと思われ、訳自体は適切であり、確かにソースはThe Sunでした。 一方、現在当該記事は削除されていますが、その理由は不明です。
All Note Details