Birdwatch Note Rating
2023-05-06 16:20:21 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 7F8B1D1190F9969F16F1E263B7CFADD99A73A6371540CB8FA58FE30C5B9F4E58
Participant Details
Original Note:
実際にはWHOは塩分を1日5グラム未満に抑えることを推奨しています。 https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/salt-reduction この事実が以下の記事で "S grams" のタイプミスとともに取り上げられ、それがGoogle翻訳では "1グラム" と誤訳されることが確認できます(同記事には"10 grams" を "IO grams" とするタイプミスも含まれています)。 https://greatgameindia.com/salt-could-cause-millions-of-deaths-before-2030-says-who/ この誤訳によって引用元の日本語記事が作成されています。
All Note Details