Birdwatch Archive

Birdwatch Note

2025-06-20 08:44:34 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING

19世紀半ばには欧州各地の大学で日本語講座が開かれ、1930年代からは欧州の日本語教師が増加したという記録があります。 https://eaje.eu/pdfdownload/pdfdownload.php?index=454-459&filename=koto-ogawa.pdf&p=lisbon アーサー・ウェイリーによる『源氏物語』の英訳は1925年から1930年にかけて出版されており、この時代に日本語に対する関心がなかったわけではありません。 https://mag.nhk-book.co.jp/article/59415 また、暗号として用いられたのは薩摩弁です。 吉村昭『深海の使者』文春文庫、1976年 太平洋戦争直前の交渉において日本語の暗号電報は米国側に傍受・解読されていたことが知られています。 https://www.jacar.go.jp/nichibei/reference/index07.html https://wedge.ismedia.jp/articles/-/31614 したがって、本ポストの主張はすべてが誤りです。

Written by E8050D80C0DFF4F16325C0B571452F74AC5C6A2A8D8DB9F6182A520411D26E08
Participant Details

All Information

• ID - 1935982092044894503
• noteId - 1935982092044894503
• participantId -
• noteAuthorParticipantId - E8050D80C0DFF4F16325C0B571452F74AC5C6A2A8D8DB9F6182A520411D26E08 Participant Details
• createdAtMillis - 1750409074209
• tweetId - 1935355370454786474
• classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
• believable -
• harmful -
• validationDifficulty -
• misleadingOther - 0
• misleadingFactualError - 1
• misleadingManipulatedMedia - 0
• misleadingOutdatedInformation - 0
• misleadingMissingImportantContext - 1
• misleadingUnverifiedClaimAsFact - 1
• misleadingSatire - 0
• notMisleadingOther - 0
• notMisleadingFactuallyCorrect - 0
• notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
• notMisleadingClearlySatire - 0
• notMisleadingPersonalOpinion - 0
• trustworthySources - 1
• summary
• 19世紀半ばには欧州各地の大学で日本語講座が開かれ、1930年代からは欧州の日本語教師が増加したという記録があります。 https://eaje.eu/pdfdownload/pdfdownload.php?index=454-459&filename=koto-ogawa.pdf&p=lisbon アーサー・ウェイリーによる『源氏物語』の英訳は1925年から1930年にかけて出版されており、この時代に日本語に対する関心がなかったわけではありません。 https://mag.nhk-book.co.jp/article/59415 また、暗号として用いられたのは薩摩弁です。 吉村昭『深海の使者』文春文庫、1976年 太平洋戦争直前の交渉において日本語の暗号電報は米国側に傍受・解読されていたことが知られています。 https://www.jacar.go.jp/nichibei/reference/index07.html https://wedge.ismedia.jp/articles/-/31614 したがって、本ポストの主張はすべてが誤りです。