Birdwatch Note
2024-11-30 07:40:42 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
トロピコ6はカリプソ社が本国でのパブリッシャとなっているゲームですが、日本での販売及び日本版への翻訳等をスクエニ社に外注していました。 Steam版はスクエニではなくカリプソ担当のため、スクエニが制作した日本語部分が使用できなかったと思われます。使用料の折り合いがつかなかったのか、自社製作に切り替えたが対応が遅れたのかは定かでありませんが、スクエニが悪意を持って消去したとまでは判断できないことに注意してください。 カリプソは後に方針を切り替え、翻訳等を外注せず自前の日本支社で行うようになりました。 https://makonako.com/2021/06/479/
Written by E2198FF59A83FBD87D820EB8645D9545399271B12355494F9A83350A047D0A6F
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1862387523630374999
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1862763670927032499
- noteId - 1862763670927032499
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - E2198FF59A83FBD87D820EB8645D9545399271B12355494F9A83350A047D0A6F Participant Details
- createdAtMillis - 1732952442281
- tweetId - 1862387523630374999
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- トロピコ6はカリプソ社が本国でのパブリッシャとなっているゲームですが、日本での販売及び日本版への翻訳等をスクエニ社に外注していました。 Steam版はスクエニではなくカリプソ担当のため、スクエニが制作した日本語部分が使用できなかったと思われます。使用料の折り合いがつかなかったのか、自社製作に切り替えたが対応が遅れたのかは定かでありませんが、スクエニが悪意を持って消去したとまでは判断できないことに注意してください。 カリプソは後に方針を切り替え、翻訳等を外注せず自前の日本支社で行うようになりました。 https://makonako.com/2021/06/479/
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-11-30 21:33:47 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 20:39:22 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 18:12:37 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 10:37:28 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 10:13:48 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 08:56:43 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 05:15:55 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 04:06:40 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 03:37:27 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 03:32:09 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 03:01:28 -0600 | Rating Details | |
| 2024-12-01 10:21:10 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 12:43:41 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 08:25:32 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 06:22:49 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 05:24:21 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 05:10:18 -0600 | Rating Details | |
| 2024-11-30 04:32:45 -0600 | Rating Details |