Birdwatch Archive

Birdwatch Note

2024-09-21 03:10:45 UTC - NOT_MISLEADING

中華人民共和国の英語表記「CHINA」の発音についてのコミュニティノートとなっていますが、日本的発音において「CHI」は「シの音に近いチ」と発音することが適切です。 チャ、と発音するべきアルファベット表記は「CHA」となります。 「CHI」をチャと読む以外の読みを認めない場合、元メジャーリーガーの「ICHIRO」選手は「イチャロー」選手になってしまいます。 英語での読みではチャイナですが、日本語としてシナと発音することが間違いであるというコミュニティノートは適切ではありません。 なお中国語においてもCHIは「チ」の音になります。 https://ren-3.com/chinese-pronunciation-zhi-chi-shi-ri/#chi

Written by A81D3C1BB3A2C135AF00D45192210E94B33E30974700B084C30ED0733CC8F5A2
Participant Details

All Information

• ID - 1837328584895254866
• noteId - 1837328584895254866
• participantId -
• noteAuthorParticipantId - A81D3C1BB3A2C135AF00D45192210E94B33E30974700B084C30ED0733CC8F5A2
• createdAtMillis - 1726888245210
• tweetId - 1837055548879204364
• classification - NOT_MISLEADING
• believable -
• harmful -
• validationDifficulty -
• misleadingOther - 0
• misleadingFactualError - 0
• misleadingManipulatedMedia - 0
• misleadingOutdatedInformation - 0
• misleadingMissingImportantContext - 0
• misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
• misleadingSatire - 0
• notMisleadingOther - 0
• notMisleadingFactuallyCorrect - 1
• notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
• notMisleadingClearlySatire - 0
• notMisleadingPersonalOpinion - 0
• trustworthySources - 1
• summary
• 中華人民共和国の英語表記「CHINA」の発音についてのコミュニティノートとなっていますが、日本的発音において「CHI」は「シの音に近いチ」と発音することが適切です。 チャ、と発音するべきアルファベット表記は「CHA」となります。 「CHI」をチャと読む以外の読みを認めない場合、元メジャーリーガーの「ICHIRO」選手は「イチャロー」選手になってしまいます。 英語での読みではチャイナですが、日本語としてシナと発音することが間違いであるというコミュニティノートは適切ではありません。 なお中国語においてもCHIは「チ」の音になります。 https://ren-3.com/chinese-pronunciation-zhi-chi-shi-ri/#chi