Birdwatch Note
2024-08-11 02:48:15 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
Mistranslation The audio corresponding to the subtitle translation: "بمعنى إن أشال الزلقهم" “Meaning, indeed their smooth lifting (in rank)” There’s no mention of “إذلال” (humiliation). She also does not state that it is permissible to rape captives. almaany.com/en/dict/ar-en Out of words
Written by B34AE5FB156576C06BF3BF1880F81F89C2FDBB9DA3605B31B69C169316CEF50F
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1822286827438379095
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1822465021596590409
- noteId - 1822465021596590409
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - B34AE5FB156576C06BF3BF1880F81F89C2FDBB9DA3605B31B69C169316CEF50F
- createdAtMillis - 1723344495568
- tweetId - 1822286827438379095
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 1
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- Mistranslation The audio corresponding to the subtitle translation: "بمعنى إن أشال الزلقهم" “Meaning, indeed their smooth lifting (in rank)” There’s no mention of “إذلال” (humiliation). She also does not state that it is permissible to rape captives. almaany.com/en/dict/ar-en Out of words
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-08-12 01:59:38 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 13:23:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 08:38:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 07:36:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 06:30:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 05:05:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 04:26:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 03:51:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 03:38:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 02:55:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 02:48:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 02:46:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 01:47:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 00:46:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 00:34:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-10 23:23:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-10 21:59:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-10 21:52:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-28 03:36:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 14:17:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 13:26:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 12:54:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 05:05:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-11 02:30:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-10 22:15:01 -0500 | Rating Details |