Birdwatch Archive

Birdwatch Note

2024-08-10 19:02:53 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING

当該記事で紹介されている「celebration」という単語には「祝賀、祝祭」という意味以外にも、単に「祭事、儀式」といった意味も含まれます。 https://ejje.weblio.jp/content/celebration https://eow.alc.co.jp/search?q=celebration 英語と日本語では文化的・文法的にも大きく異なる言語であるため、翻訳時に意図されたニュアンスとは異なる形で伝わっていることに留意する必要があります。 記事内の該当箇所: 「No country should have been singled out to not be invited to this celebration(この祝賀会に招待されない国が一つもあってはならない)」 https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/312743

Written by 5E1F2EF85D85AA5362909FF226739D1E3A39DD99C7CFB2D1FC2819611D8ED82A
Participant Details

Original Tweet

Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1822112506741223482

Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.

All Information

  • ID - 1822347907527487707
  • noteId - 1822347907527487707
  • participantId -
  • noteAuthorParticipantId - 5E1F2EF85D85AA5362909FF226739D1E3A39DD99C7CFB2D1FC2819611D8ED82A Participant Details
  • createdAtMillis - 1723316573398
  • tweetId - 1822112506741223482
  • classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
  • believable -
  • harmful -
  • validationDifficulty -
  • misleadingOther - 0
  • misleadingFactualError - 1
  • misleadingManipulatedMedia - 0
  • misleadingOutdatedInformation - 0
  • misleadingMissingImportantContext - 0
  • misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
  • misleadingSatire - 0
  • notMisleadingOther - 0
  • notMisleadingFactuallyCorrect - 0
  • notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
  • notMisleadingClearlySatire - 0
  • notMisleadingPersonalOpinion - 0
  • trustworthySources - 1
  • summary
    • 当該記事で紹介されている「celebration」という単語には「祝賀、祝祭」という意味以外にも、単に「祭事、儀式」といった意味も含まれます。 https://ejje.weblio.jp/content/celebration https://eow.alc.co.jp/search?q=celebration 英語と日本語では文化的・文法的にも大きく異なる言語であるため、翻訳時に意図されたニュアンスとは異なる形で伝わっていることに留意する必要があります。 記事内の該当箇所: 「No country should have been singled out to not be invited to this celebration(この祝賀会に招待されない国が一つもあってはならない)」 https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/312743

Note Ratings

rated at rated by
2024-08-11 22:32:32 -0500 Rating Details
2024-08-11 21:04:50 -0500 Rating Details
2024-08-11 20:26:52 -0500 Rating Details
2024-08-11 19:35:30 -0500 Rating Details
2024-08-11 18:12:37 -0500 Rating Details
2024-08-11 12:17:40 -0500 Rating Details
2024-08-11 11:28:21 -0500 Rating Details
2024-08-11 09:42:03 -0500 Rating Details
2024-08-11 07:44:55 -0500 Rating Details
2024-08-11 04:44:13 -0500 Rating Details
2024-08-11 02:56:09 -0500 Rating Details
2024-08-11 02:19:23 -0500 Rating Details
2024-08-10 22:08:29 -0500 Rating Details
2024-08-10 19:54:49 -0500 Rating Details
2024-08-10 18:15:59 -0500 Rating Details
2024-08-10 18:11:42 -0500 Rating Details
2024-08-10 18:03:19 -0500 Rating Details
2024-08-10 17:53:24 -0500 Rating Details
2024-08-10 17:52:23 -0500 Rating Details
2024-08-10 17:45:50 -0500 Rating Details
2024-08-10 17:10:19 -0500 Rating Details
2024-08-10 17:09:21 -0500 Rating Details
2024-08-10 17:01:05 -0500 Rating Details
2024-08-10 16:31:39 -0500 Rating Details
2024-08-10 16:12:32 -0500 Rating Details
2024-08-10 15:25:21 -0500 Rating Details
2024-08-10 15:13:43 -0500 Rating Details
2024-08-10 14:52:44 -0500 Rating Details
2024-08-11 10:24:39 -0500 Rating Details
2024-08-11 08:36:56 -0500 Rating Details
2024-08-11 06:36:07 -0500 Rating Details
2024-08-11 04:59:21 -0500 Rating Details
2024-08-11 02:14:18 -0500 Rating Details
2024-08-10 22:38:16 -0500 Rating Details
2024-08-10 22:20:14 -0500 Rating Details
2024-08-10 21:56:25 -0500 Rating Details
2024-08-10 21:39:52 -0500 Rating Details
2024-08-10 19:01:43 -0500 Rating Details
2024-08-10 18:08:50 -0500 Rating Details