Birdwatch Archive

Birdwatch Note

2024-07-08 11:40:22 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING

ダース・ベイダー(Darth Vader)の由来は不明です。ジョージ・ルーカス自身が何度か語っていますがはっきりしません。そして、そのどれもドイツ語や父という単語というものではありません。 https://en.wikipedia.org/wiki/Darth_Vader Vaderにあたるドイツ語の単語はありません。もちろん父親という意味にはなりません。ドイツ語で父は通常Vater(ファーター)です。オランダ語では父という意味になりますが、前述の由来からすると、偶然の一致と考えられます。ドイツ語という解説はDutchという語の誤訳かもしれません。オランダ語から由来と勘違いした人はいるかもしれません。 https://kotobank.jp/dejaword/Vater https://en.wiktionary.org/wiki/vader

Written by EF0A8C636954CB69311987818EE46245CF062C4BCA64702026BD34BC43877B5E
Participant Details

All Information

• ID - 1810277745672458596
• noteId - 1810277745672458596
• participantId -
• noteAuthorParticipantId - EF0A8C636954CB69311987818EE46245CF062C4BCA64702026BD34BC43877B5E Participant Details
• createdAtMillis - 1720438822560
• tweetId - 1810082007369867661
• classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
• believable -
• harmful -
• validationDifficulty -
• misleadingOther - 0
• misleadingFactualError - 1
• misleadingManipulatedMedia - 0
• misleadingOutdatedInformation - 0
• misleadingMissingImportantContext - 0
• misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
• misleadingSatire - 0
• notMisleadingOther - 0
• notMisleadingFactuallyCorrect - 0
• notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
• notMisleadingClearlySatire - 0
• notMisleadingPersonalOpinion - 0
• trustworthySources - 1
• summary
• ダース・ベイダー(Darth Vader)の由来は不明です。ジョージ・ルーカス自身が何度か語っていますがはっきりしません。そして、そのどれもドイツ語や父という単語というものではありません。 https://en.wikipedia.org/wiki/Darth_Vader Vaderにあたるドイツ語の単語はありません。もちろん父親という意味にはなりません。ドイツ語で父は通常Vater(ファーター)です。オランダ語では父という意味になりますが、前述の由来からすると、偶然の一致と考えられます。ドイツ語という解説はDutchという語の誤訳かもしれません。オランダ語から由来と勘違いした人はいるかもしれません。 https://kotobank.jp/dejaword/Vater https://en.wiktionary.org/wiki/vader