Birdwatch Note
2024-03-27 08:30:55 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
La transcripción y traducción del video es incorrecta. Borrell dice "it's not a matter of generosity alone", que se traduce como "no es solo cuestión de generosidad". El tuit omite el "solo", alterando el significado original del discurso de Borrell. https://twitter.com/descifraguerra/status/1772548460773810346?t=rEL2isUZnKZQJ6f3AAUehA&s=19
Written by FDA3D5DFD72FA4F32BAE6E70A31135894B634CD8569CC7731209954AEF3CE2C4
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1772548460773810346
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1772904119050641525
- noteId - 1772904119050641525
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - FDA3D5DFD72FA4F32BAE6E70A31135894B634CD8569CC7731209954AEF3CE2C4 Participant Details
- createdAtMillis - 1711528255604
- tweetId - 1772548460773810346
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- La transcripción y traducción del video es incorrecta. Borrell dice "it's not a matter of generosity alone", que se traduce como "no es solo cuestión de generosidad". El tuit omite el "solo", alterando el significado original del discurso de Borrell. https://twitter.com/descifraguerra/status/1772548460773810346?t=rEL2isUZnKZQJ6f3AAUehA&s=19
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2024-03-27 08:30:55 UTC (1711528255604) |
2024-03-27 11:25:52 UTC (1711538752093) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2024-03-28 02:49:05 UTC (1711594145171) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2024-03-27 11:25:52 UTC (1711538752093) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-03-27 16:47:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 16:42:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 14:54:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 14:49:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 13:56:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 11:46:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 10:55:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 10:24:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 10:20:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 10:15:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 09:48:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 09:45:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 08:25:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 08:17:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 07:48:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 07:07:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 05:38:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 05:17:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 05:07:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 04:57:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 04:53:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 04:42:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 03:44:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 13:05:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 12:51:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 12:47:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 12:16:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 06:04:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 02:59:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 02:55:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 02:06:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 18:44:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 13:50:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 13:04:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 11:57:41 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 11:19:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 11:15:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 10:29:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 10:23:14 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 09:27:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 09:05:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 09:00:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 08:25:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 08:18:41 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 07:33:40 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 07:31:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 07:17:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 06:20:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 05:31:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 05:29:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 04:30:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 04:16:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 03:53:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 03:36:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-29 05:46:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 12:51:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 06:20:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 03:51:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 03:19:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 02:12:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 01:59:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 00:19:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-29 11:59:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-29 05:54:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-28 12:51:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-27 08:41:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-10 09:07:45 -0500 | Rating Details |