Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-03-28 17:47:36 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 5B791D334AEF197C95A77E42FC30F77318CCBA49F7B8BDD934220238B3180837
Participant Details

Original Note:

La transcripción y traducción del video es incorrecta. Borrell dice "it's not a matter of generosity alone", que se traduce como "no es solo cuestión de generosidad". El tuit omite el "solo", alterando el significado original del discurso de Borrell. https://twitter.com/descifraguerra/status/1772548460773810346?t=rEL2isUZnKZQJ6f3AAUehA&s=19

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1772904119050641525
  • participantId -
  • raterParticipantId - 5B791D334AEF197C95A77E42FC30F77318CCBA49F7B8BDD934220238B3180837
  • createdAtMillis - 1711648056949
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17729041190506415255B791D334AEF197C95A77E42FC30F77318CCBA49F7B8BDD934220238B3180837