Birdwatch Note
2024-03-17 04:36:53 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
Translating audio in old videos is not "fake". The wording of the speech matches subtitles previously translated from the original German to English. https://archive.org/details/AdolfHitlerVideos Historical orimary source material should be accessible to all so that in can be understood in context. https://www.storyly.io/post/the-history-of-digital-accessibility
Written by 0AFFDE48A69D45AC311E1AA86102D546D29214DB9DC7F516D759BBA92127E32C
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1768411829993115695
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1769221343831339359
- noteId - 1769221343831339359
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 0AFFDE48A69D45AC311E1AA86102D546D29214DB9DC7F516D759BBA92127E32C Participant Details
- createdAtMillis - 1710650213570
- tweetId - 1768411829993115695
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- Translating audio in old videos is not "fake". The wording of the speech matches subtitles previously translated from the original German to English. https://archive.org/details/AdolfHitlerVideos Historical orimary source material should be accessible to all so that in can be understood in context. https://www.storyly.io/post/the-history-of-digital-accessibility
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2024-03-17 04:36:53 UTC (1710650213570) |
2024-03-17 13:27:35 UTC (1710682055330) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2024-03-18 02:46:23 UTC (1710729983975) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2024-03-17 13:27:35 UTC (1710682055330) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-03-17 17:24:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 17:18:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 16:31:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 16:27:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 15:46:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 14:57:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 14:55:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 14:53:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 14:30:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 13:34:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 12:10:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 11:53:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 11:44:57 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 11:22:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 11:19:30 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 11:07:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 11:00:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:58:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:40:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:36:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:27:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:26:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:23:41 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:19:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:01:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 09:30:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 09:10:41 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 09:04:57 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 08:28:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 08:00:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 07:20:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 06:59:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 06:38:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 06:32:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 06:21:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 06:13:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 05:51:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 05:11:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 04:40:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 04:32:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 04:06:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 02:57:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 01:55:41 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 01:51:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 01:32:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 00:43:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-18 20:31:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-18 11:32:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-18 01:41:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 23:51:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 22:24:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-18 21:44:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-20 11:55:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-18 14:18:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-18 01:30:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-18 00:28:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 20:32:40 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 18:44:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 18:36:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 18:18:38 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 18:06:28 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 17:04:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 16:41:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 16:06:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 15:40:30 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 14:46:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 14:43:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 14:18:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 14:00:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 13:46:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 12:49:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 12:06:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 11:41:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 11:14:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 11:13:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:47:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:25:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:09:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:08:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 09:48:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 09:33:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 09:09:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 09:02:38 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 08:50:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 05:22:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 03:07:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 02:13:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 01:15:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-16 23:39:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-19 11:56:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-18 12:30:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-18 11:21:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-18 04:02:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-18 01:33:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 22:59:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 18:58:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 18:22:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 18:07:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 18:03:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 16:38:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 16:04:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 15:51:28 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 15:36:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 14:43:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 14:37:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 14:26:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 13:06:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 13:01:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 12:59:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 11:21:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 11:10:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:32:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:15:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:11:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 10:01:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 09:32:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 09:06:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 09:01:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 08:43:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 08:41:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 08:06:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 07:48:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 06:34:40 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 06:33:48 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 03:46:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 03:33:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 00:41:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-16 23:54:57 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 09:36:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-17 17:38:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-04-07 01:26:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-04-11 19:04:45 -0500 | Rating Details | |
| 2025-02-24 06:44:13 -0600 | Rating Details |