Birdwatch Note
2024-01-13 16:40:42 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
This is a mistranslation. She wrote in Egyptian Arabic, intending to convey ‘What racism, dude?’ She is questioning the presence of racism in her post. Any Egyptian can confirm this. https://translate.google.com/?hl=en&tab=TT&sl=ar&tl=en&text=%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%8A%D9%87%D8%8C%20%D9%8A%D8%B3%D8%B7%D9%89%D8%9F&op=translate
Written by A375887ABE72BBAE715D93E0EFAB07A0385766A092162252D8BC0119FE4687C3
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1746194133704692080
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1746210675888734513
- noteId - 1746210675888734513
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - A375887ABE72BBAE715D93E0EFAB07A0385766A092162252D8BC0119FE4687C3 Participant Details
- createdAtMillis - 1705164042812
- tweetId - 1746194133704692080
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 1
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- This is a mistranslation. She wrote in Egyptian Arabic, intending to convey ‘What racism, dude?’ She is questioning the presence of racism in her post. Any Egyptian can confirm this. https://translate.google.com/?hl=en&tab=TT&sl=ar&tl=en&text=%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%8A%D9%87%D8%8C%20%D9%8A%D8%B3%D8%B7%D9%89%D8%9F&op=translate
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2024-01-13 16:40:42 UTC (1705164042812) |
2024-01-13 19:01:35 UTC (1705172495006) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2024-01-14 02:10:26 UTC (1705198226770) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2024-01-13 19:01:35 UTC (1705172495006) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-01-13 18:20:35 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 14:33:51 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 14:31:00 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 13:00:09 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:58:27 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:57:47 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:57:25 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:42:23 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:30:58 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:27:31 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:26:50 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:26:40 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:21:59 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:04:09 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:56:24 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:50:12 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:41:16 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:33:19 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:32:08 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:31:25 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:29:45 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:28:52 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:28:16 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:24:32 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:24:22 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:21:44 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:14:57 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:13:26 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:12:30 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:01:29 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:00:35 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 10:49:16 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 10:41:39 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-14 08:24:55 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-14 07:08:11 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-14 06:44:22 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-14 06:18:16 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-14 01:59:52 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-14 01:51:25 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-14 00:59:56 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 19:57:30 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-15 02:35:24 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-14 04:41:39 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-14 03:28:14 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-14 02:08:30 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 17:34:03 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 15:34:06 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 15:33:49 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 13:51:53 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:53:34 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:51:59 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:47:06 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:40:23 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:31:27 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:26:46 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:04:32 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:04:09 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 12:02:28 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:47:03 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:39:09 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:37:50 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:34:04 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:31:11 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:30:37 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:22:21 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:18:58 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:15:44 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 11:09:34 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 10:59:15 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 10:56:15 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 10:54:06 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 10:53:53 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-13 10:51:56 -0600 | Rating Details |