Birdwatch Note
2023-11-27 12:38:33 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
The BBC has admitted that the original translation was inaccurate due to editing. It has now updated with a longer version of the video which does include reference to Hamas https://twitter.com/BBCNewsPR/status/1729069525897802079
Written by D0FB9191F71BE7DB8A831F54C00B50495E91ADA84463FBBDD723F5098199019F
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1728855237019234469
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1729117505698902078
- noteId - 1729117505698902078
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - D0FB9191F71BE7DB8A831F54C00B50495E91ADA84463FBBDD723F5098199019F Participant Details
- createdAtMillis - 1701088713468
- tweetId - 1728855237019234469
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 1
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- The BBC has admitted that the original translation was inaccurate due to editing. It has now updated with a longer version of the video which does include reference to Hamas https://twitter.com/BBCNewsPR/status/1729069525897802079
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-11-27 12:38:33 UTC (1701088713468) |
2023-11-27 21:04:54 UTC (1701119094310) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2023-11-28 03:24:11 UTC (1701141851422) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 2023-11-27 21:04:54 UTC (1701119094310) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-11-27 18:31:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 18:12:07 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 17:13:58 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 16:53:21 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 16:51:55 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 16:34:35 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 15:53:51 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 15:13:52 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 15:12:31 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 15:06:13 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 14:10:04 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:54:29 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:53:24 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:52:21 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:39:22 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:31:22 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:18:53 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:13:00 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:12:14 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:52:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:34:33 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:18:11 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:10:51 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:02:11 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:56:24 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:53:48 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:41:23 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:31:05 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:27:23 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:12:43 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:08:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 10:56:54 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 10:54:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 10:40:39 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 10:28:20 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 10:17:30 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 10:02:28 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 10:01:13 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:45:18 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:43:27 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:32:34 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:27:38 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:12:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:04:57 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:00:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:59:03 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:52:36 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:50:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:36:24 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:25:19 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:21:30 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:10:57 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:05:18 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:57:31 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:48:41 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:44:11 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:23:25 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:23:02 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:20:47 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:03:37 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 06:58:04 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 06:56:08 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 06:55:36 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 06:52:55 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 06:49:10 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 06:45:45 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 06:41:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 15:56:41 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 14:47:07 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 11:43:22 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 10:51:50 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 10:36:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 07:37:45 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 07:22:29 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 06:48:07 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 06:47:37 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 05:47:36 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 04:12:41 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 02:55:42 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 01:16:49 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 23:49:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 21:34:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 20:53:11 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 20:41:46 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 18:57:33 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:13:13 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 06:22:32 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 22:11:38 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:04:54 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 00:46:42 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 14:20:00 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 11:02:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 10:38:29 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 10:08:02 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 09:58:13 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 08:11:50 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 05:41:47 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 04:18:27 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 03:13:24 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 00:55:06 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 23:57:51 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 23:24:39 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 23:18:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 23:14:43 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 21:48:25 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 20:39:42 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 20:10:29 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 19:55:45 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 19:40:15 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 19:20:35 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 17:19:23 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 16:15:46 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 14:54:57 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 14:37:53 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 14:24:34 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:54:24 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:41:57 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:30:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:28:27 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:10:27 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:09:34 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:09:25 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 13:06:43 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:52:26 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:50:20 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:39:23 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:30:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:16:49 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:14:49 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:14:31 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 12:13:54 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:46:32 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:44:52 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:30:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:26:50 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:25:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:15:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 11:10:09 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 10:56:28 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 10:35:17 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 10:11:39 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 10:05:00 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 10:03:17 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:55:57 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:51:07 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:40:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:27:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:19:23 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:15:54 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:58:48 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:54:01 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:50:15 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:41:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:39:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:25:39 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:23:04 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:22:41 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:19:18 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:13:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:10:13 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:08:38 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:04:43 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:04:19 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:02:46 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:51:42 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:50:57 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:45:47 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:41:30 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:41:21 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:36:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:28:29 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:24:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:21:31 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:18:03 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:16:34 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:14:48 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:12:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:08:56 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 06:59:33 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 10:23:56 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-01 22:29:03 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-03 11:00:49 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-06 15:15:39 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 09:09:37 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-28 07:42:53 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 22:51:16 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 19:06:37 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 09:08:27 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 08:30:04 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:31:45 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 07:05:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 06:45:57 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-22 13:47:24 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-31 13:52:48 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-23 15:32:32 -0600 | Rating Details | |
| 2024-02-08 21:01:11 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-04 00:28:40 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-03 09:10:26 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-04 01:26:22 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-03 09:34:20 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-04 03:52:13 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-03 18:12:49 -0600 | Rating Details | |
| 2024-04-14 07:52:05 -0500 | Rating Details |