Birdwatch Note
2023-11-15 14:38:35 UTC - NOT_MISLEADING
「シュトーレン」を「シュトレン」に正させようとするノートが書かれていますが、この洋菓子の日本語表記に明確な基準はなくノートは不要です。 また「ドイツ大使館も自ら発音ポリスをしています」と主張していますが、「シュトーレン」表記のあるポストに指摘して回るようなことはしておらず誤解を生む誇張です。ハッシュタグ「#Stollen発音ポリス」に便乗し2017～18年の2回、ドイツ語の発音はシュトレンですと示したに過ぎません。 https://twitter.com/GermanyinJapan/status/940052071188856832 https://twitter.com/GermanyinJapan/status/1071570146223947777 miau!（ドイツ大使館居候ネコ）は2022年に「シュトーレン❓シュトレン❗️どっちでもだ〜い好き♪」とポストしています。 https://x.com/neko_blog/status/1603911200881811456?s=20
Written by D32F5552AB7F83A7DA54F1CFF5E2490077C90565DC0C3BCBB5EAC463479D6408
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1721399538555199726
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1724799060186632194
- noteId - 1724799060186632194
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - D32F5552AB7F83A7DA54F1CFF5E2490077C90565DC0C3BCBB5EAC463479D6408 Participant Details
- createdAtMillis - 1700059115823
- tweetId - 1721399538555199726
- classification - NOT_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 1
- trustworthySources - 1
- summary
- 「シュトーレン」を「シュトレン」に正させようとするノートが書かれていますが、この洋菓子の日本語表記に明確な基準はなくノートは不要です。 また「ドイツ大使館も自ら発音ポリスをしています」と主張していますが、「シュトーレン」表記のあるポストに指摘して回るようなことはしておらず誤解を生む誇張です。ハッシュタグ「#Stollen発音ポリス」に便乗し2017～18年の2回、ドイツ語の発音はシュトレンですと示したに過ぎません。 https://twitter.com/GermanyinJapan/status/940052071188856832 https://twitter.com/GermanyinJapan/status/1071570146223947777 miau!（ドイツ大使館居候ネコ）は2022年に「シュトーレン❓シュトレン❗️どっちでもだ〜い好き♪」とポストしています。 https://x.com/neko_blog/status/1603911200881811456?s=20
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-11-15 14:38:35 UTC (1700059115823) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-11-16 03:08:07 UTC (1700104087450) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-11-15 09:38:08 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-15 09:14:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-15 09:02:32 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-15 08:50:52 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-15 08:50:12 -0600 | Rating Details |