Birdwatch Note
2023-11-14 19:40:26 UTC - NOT_MISLEADING
そもそも日本語の表現ではドイツ語および大半の外国語の発音を忠実に再現できないため、正しい表記は望めません。 「シュトーレン」でも「シュトレン」でも表記揺れの範疇であり、誤っていると断定するものではありません。 https://core.ac.uk/download/pdf/235728753.pdf 誤っていると主張するのであれば、"Stollen" [ˈʃtɔlən] の正しく発音が忠実な表記方法を提示すべきです。
Written by 73B87059521E77A18C2415141F69622B87E9958713DAEE3DB9FF2792BAA3F096
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1724406502084284491
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1724512633905426811
- noteId - 1724512633905426811
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 73B87059521E77A18C2415141F69622B87E9958713DAEE3DB9FF2792BAA3F096 Participant Details
- createdAtMillis - 1699990826476
- tweetId - 1724406502084284491
- classification - NOT_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 1
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 1
- trustworthySources - 1
- summary
- そもそも日本語の表現ではドイツ語および大半の外国語の発音を忠実に再現できないため、正しい表記は望めません。 「シュトーレン」でも「シュトレン」でも表記揺れの範疇であり、誤っていると断定するものではありません。 https://core.ac.uk/download/pdf/235728753.pdf 誤っていると主張するのであれば、"Stollen" [ˈʃtɔlən] の正しく発音が忠実な表記方法を提示すべきです。
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-11-14 19:40:26 UTC (1699990826476) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-11-15 03:09:33 UTC (1700017773302) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-11-14 15:54:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-15 09:04:07 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-15 08:33:51 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-15 08:19:29 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-15 04:13:58 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-14 19:48:58 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-14 19:09:26 -0600 | Rating Details |