Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-11-15 10:13:58 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 35501A3F9249E0893FE8C3514D973D88E8F5B89C574D70BF34F21D74BD5E8246
Participant Details

Original Note:

そもそも日本語の表現ではドイツ語および大半の外国語の発音を忠実に再現できないため、正しい表記は望めません。 「シュトーレン」でも「シュトレン」でも表記揺れの範疇であり、誤っていると断定するものではありません。 https://core.ac.uk/download/pdf/235728753.pdf 誤っていると主張するのであれば、"Stollen" [ˈʃtɔlən] の正しく発音が忠実な表記方法を提示すべきです。

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1724512633905426811
  • participantId -
  • raterParticipantId - 35501A3F9249E0893FE8C3514D973D88E8F5B89C574D70BF34F21D74BD5E8246
  • createdAtMillis - 1700043238022
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 172451263390542681135501A3F9249E0893FE8C3514D973D88E8F5B89C574D70BF34F21D74BD5E8246