Birdwatch Note
2023-09-06 17:58:28 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
This post says the photo's caption means "My b*tches". This is factually wrong, “meus putos” in Portuguese means “my boys”. “Putos” is an informal Portuguese term you use to refer to your friends. It is not a derogatory term. https://www.lingq.com/en/learn-portuguese-online/translate/pt/putos/
Written by 7DB79ED75404AE40C02488913E4D630F2F8E6D57B5F276576B7F2D7856A38325
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1699452534325219691
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1699482211836133747
- noteId - 1699482211836133747
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 7DB79ED75404AE40C02488913E4D630F2F8E6D57B5F276576B7F2D7856A38325 Participant Details
- createdAtMillis - 1694023108812
- tweetId - 1699452534325219691
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 1
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- This post says the photo's caption means "My b*tches". This is factually wrong, “meus putos” in Portuguese means “my boys”. “Putos” is an informal Portuguese term you use to refer to your friends. It is not a derogatory term. https://www.lingq.com/en/learn-portuguese-online/translate/pt/putos/
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-09-06 17:58:28 UTC (1694023108812) |
2023-09-06 22:10:14 UTC (1694038214203) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2023-09-07 02:40:10 UTC (1694054410803) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2023-09-06 22:10:14 UTC (1694038214203) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-09-06 18:50:51 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-06 16:42:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-06 16:20:40 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-06 15:58:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-06 15:44:19 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-06 15:04:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-06 14:11:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-06 14:09:44 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-06 14:05:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-06 13:34:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-06 13:23:07 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 15:59:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 15:34:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 10:30:41 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 10:08:03 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 09:50:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 09:37:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 09:34:14 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 09:09:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 09:06:03 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 08:52:00 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 08:31:38 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 08:11:35 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 08:00:34 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 07:22:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 07:19:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 07:15:27 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 07:08:10 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 07:01:48 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 06:53:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 06:43:36 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 06:43:27 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 06:43:01 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 06:37:00 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 06:35:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 06:05:29 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 05:59:36 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 05:51:26 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 04:51:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 04:48:56 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 04:45:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 04:45:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 04:42:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 04:38:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 03:08:46 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 03:02:29 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 02:24:16 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 02:07:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 02:04:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 02:04:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 01:50:51 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-06 20:01:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 06:17:08 -0500 | Rating Details |