Birdwatch Archive

Birdwatch Note

2023-07-06 05:37:38 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING

https://help.instagram.com/179980294969821?cms_id=179980294969821 English(US)の表記に切り替えて規約を読むと、指摘された一文の英文は (i) exploit the Threads Service for any commercial purpose; とあります。 これは、商業利用全般を禁止するというより、「Threadsを悪用した商業行為を禁じる」と訳すことがより妥当と考えられます。 exploit ［動］不当に利用する https://www.ei-navi.jp/dictionary/content/exploit/

Written by 2F8867C9B68EE86DDC2C1316999D777E31BA1DFC83E6511A460A0B8EFA6C7B57
Participant Details

All Information

• ID - 1676827725674471425
• noteId - 1676827725674471425
• participantId -
• noteAuthorParticipantId - 2F8867C9B68EE86DDC2C1316999D777E31BA1DFC83E6511A460A0B8EFA6C7B57 Participant Details
• createdAtMillis - 1688621858409
• tweetId - 1676790086523035648
• classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
• believable -
• harmful -
• validationDifficulty -
• misleadingOther - 0
• misleadingFactualError - 1
• misleadingManipulatedMedia - 0
• misleadingOutdatedInformation - 0
• misleadingMissingImportantContext - 1
• misleadingUnverifiedClaimAsFact - 1
• misleadingSatire - 0
• notMisleadingOther - 0
• notMisleadingFactuallyCorrect - 0
• notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
• notMisleadingClearlySatire - 0
• notMisleadingPersonalOpinion - 0
• trustworthySources - 1
• summary
• https://help.instagram.com/179980294969821?cms_id=179980294969821 English(US)の表記に切り替えて規約を読むと、指摘された一文の英文は (i) exploit the Threads Service for any commercial purpose; とあります。 これは、商業利用全般を禁止するというより、「Threadsを悪用した商業行為を禁じる」と訳すことがより妥当と考えられます。 exploit ［動］不当に利用する https://www.ei-navi.jp/dictionary/content/exploit/