Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-07-06 11:06:59 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: FF4E9CF7E91B3791FBE7A9C31DF41ADF9632B40443620EE274DFABD93DC5A6A6
Participant Details

Original Note:

https://help.instagram.com/179980294969821?cms_id=179980294969821 English(US)の表記に切り替えて規約を読むと、指摘された一文の英文は (i) exploit the Threads Service for any commercial purpose; とあります。 これは、商業利用全般を禁止するというより、「Threadsを悪用した商業行為を禁じる」と訳すことがより妥当と考えられます。 exploit ［動］不当に利用する https://www.ei-navi.jp/dictionary/content/exploit/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1676827725674471425
  • participantId -
  • raterParticipantId - FF4E9CF7E91B3791FBE7A9C31DF41ADF9632B40443620EE274DFABD93DC5A6A6
  • createdAtMillis - 1688641619163
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1676827725674471425FF4E9CF7E91B3791FBE7A9C31DF41ADF9632B40443620EE274DFABD93DC5A6A6