Birdwatch Note
2023-05-21 15:51:09 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
La traducción de "Solo argentinos" al portugués es "Apenas argentinos". https://chequeado.com/ultimas-noticias/es-falso-que-este-cartel-de-migraciones-del-aeropuerto-argentino-esta-mal-traducido/ A su vez, la traducción al inglés del gentilicio "argentino" como "argentinian" es correcta https://dictionary.cambridge.org/es-LA/dictionary/english-spanish/argentinian
Written by 0939A0BB4740C4B9B8C961B609EE02F9BA7C2BEC040094E8251772C578EE21C8
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1660083449938731009
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1660312281354256387
- noteId - 1660312281354256387
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 0939A0BB4740C4B9B8C961B609EE02F9BA7C2BEC040094E8251772C578EE21C8 Participant Details
- createdAtMillis - 1684684269642
- tweetId - 1660083449938731009
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 1
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- La traducción de "Solo argentinos" al portugués es "Apenas argentinos". https://chequeado.com/ultimas-noticias/es-falso-que-este-cartel-de-migraciones-del-aeropuerto-argentino-esta-mal-traducido/ A su vez, la traducción al inglés del gentilicio "argentino" como "argentinian" es correcta https://dictionary.cambridge.org/es-LA/dictionary/english-spanish/argentinian
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-05-21 15:51:09 UTC (1684684269642) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-05-31 02:39:52 UTC (1685500792003) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-05-21 11:10:44 -0500 | Rating Details | |
| 2023-05-21 13:19:15 -0500 | Rating Details | |
| 2023-05-21 12:05:03 -0500 | Rating Details | |
| 2023-05-21 11:21:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-05-22 21:25:06 -0500 | Rating Details |