Birdwatch Note
2025-01-17 15:47:01 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
The original post was in French, where retard is the proper word for late. The response, in English, misinterprets it as a slur, making the response actually offensive as opposed to the OP. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/retard/68812
Written by DDB16E9C8BF8796E116413C73E8C6FEF4CA782A3496D5072D92AD9695FFADCAD
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1880084652444295400
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1880280676533960880
- noteId - 1880280676533960880
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - DDB16E9C8BF8796E116413C73E8C6FEF4CA782A3496D5072D92AD9695FFADCAD Participant Details
- createdAtMillis - 1737128821868
- tweetId - 1880084652444295400
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 1
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- The original post was in French, where retard is the proper word for late. The response, in English, misinterprets it as a slur, making the response actually offensive as opposed to the OP. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/retard/68812