Birdwatch Note
2024-10-27 05:46:59 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
店員は外国人で、男性が話しかける前には他の店員と外国語で会話をしていたにも関わらず、男性が英語で話しかけたところ｢ここは日本｣とダブルスタンダードな理由を盾に日本語の接客されたことに対する不満を動画にしています。 ｢俺を誰かも知らないのに日本人のように扱おうとするな｣と言っているのにも関わらず店員の外見と言語から外国人と判断し、外国人だから英語も話せると断定している点では彼の主張もダブルスタンダードですが、インプレッション稼ぎを目的とした外国人観光客の印象悪化を煽る故意的な誤翻訳の可能性が高いことに注意が必要です。 転載元(無断転載クレジット無し) https://x.com/callistoroll/status/1849571541333512703?s=46&t=XrD7u2wUopKrI93tlV1cXA
Written by AA60E4CD9BF0E1C56B5718247FA36F4520FEF37ADB67CF683D3F433CD8561EFD
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1849930312144527804
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1850413866007548061
- noteId - 1850413866007548061
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - AA60E4CD9BF0E1C56B5718247FA36F4520FEF37ADB67CF683D3F433CD8561EFD Participant Details
- createdAtMillis - 1730008019341
- tweetId - 1849930312144527804
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 1
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 1
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- 店員は外国人で、男性が話しかける前には他の店員と外国語で会話をしていたにも関わらず、男性が英語で話しかけたところ｢ここは日本｣とダブルスタンダードな理由を盾に日本語の接客されたことに対する不満を動画にしています。 ｢俺を誰かも知らないのに日本人のように扱おうとするな｣と言っているのにも関わらず店員の外見と言語から外国人と判断し、外国人だから英語も話せると断定している点では彼の主張もダブルスタンダードですが、インプレッション稼ぎを目的とした外国人観光客の印象悪化を煽る故意的な誤翻訳の可能性が高いことに注意が必要です。 転載元(無断転載クレジット無し) https://x.com/callistoroll/status/1849571541333512703?s=46&t=XrD7u2wUopKrI93tlV1cXA
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-10-31 06:49:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-28 11:07:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 08:54:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 07:17:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 06:51:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 05:49:30 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 02:53:28 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 01:11:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-29 03:17:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 10:48:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 07:40:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 07:18:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 04:22:14 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 01:05:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 18:04:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 07:52:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 04:57:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 02:19:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 07:34:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 07:10:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 02:02:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 01:27:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 08:30:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 03:25:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-27 02:11:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-11-30 19:32:34 -0600 | Rating Details |