Birdwatch Note
2024-10-17 12:17:27 UTC - NOT_MISLEADING
The mistranslation had to do specifically with the Japanese to Spanish MTL. The professionally translated Spanish and English translations still paint Typhlosion in a negative light and this is ultimately a matter of opinion and how deeply you read the story.
Written by 9FD9116E08DF690B064F70456607B513BA6EC8183FA607EB2264FAC82B0BE5BA
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1846835606636093811
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1846888253854515520
- noteId - 1846888253854515520
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 9FD9116E08DF690B064F70456607B513BA6EC8183FA607EB2264FAC82B0BE5BA Participant Details
- createdAtMillis - 1729167447900
- tweetId - 1846835606636093811
- classification - NOT_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 1
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- The mistranslation had to do specifically with the Japanese to Spanish MTL. The professionally translated Spanish and English translations still paint Typhlosion in a negative light and this is ultimately a matter of opinion and how deeply you read the story.
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-10-18 17:14:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-18 02:36:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-18 01:34:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-18 00:37:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-17 14:03:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-17 12:54:40 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-17 12:23:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-17 07:27:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-17 22:05:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-17 12:18:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 16:30:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-17 12:57:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-17 09:33:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-17 08:58:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-17 07:31:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-11-22 19:34:06 -0600 | Rating Details |