Birdwatch Note
2024-09-21 08:20:45 UTC - NOT_MISLEADING
欧州諸言語では、英語のChinaにあたる語は、シーナ、チーナなど各言語ごとの発音でなされます。おおもとは始皇帝のときの国名「秦」が西方に伝わったもので、各言語ごとの違いはそのバリエーションです。 日本には江戸時代に欧州の宣教師経由でそのような単語が伝わり、漢や唐など時代時代の王朝名によらない便利さから、通時的な呼称として仏教漢籍に例のあった同種の単語「支那」が使われるようになりました。 なので、ポストにあるChinaは、ルーツが同じ語の一例を示しただけで、殊更問題視するようなものとはいえません。 https://kotobank.jp/word/%E6%94%AF%E9%82%A3-522245#w-522245
Written by 1684A8CBDA8A940A2A922F38568663D3CC2AFF6A0C117310E8935BAC996583C6
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1837055548879204364
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1837406599692144763
- noteId - 1837406599692144763
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 1684A8CBDA8A940A2A922F38568663D3CC2AFF6A0C117310E8935BAC996583C6 Participant Details
- createdAtMillis - 1726906845388
- tweetId - 1837055548879204364
- classification - NOT_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 1
- trustworthySources - 1
- summary
- 欧州諸言語では、英語のChinaにあたる語は、シーナ、チーナなど各言語ごとの発音でなされます。おおもとは始皇帝のときの国名「秦」が西方に伝わったもので、各言語ごとの違いはそのバリエーションです。 日本には江戸時代に欧州の宣教師経由でそのような単語が伝わり、漢や唐など時代時代の王朝名によらない便利さから、通時的な呼称として仏教漢籍に例のあった同種の単語「支那」が使われるようになりました。 なので、ポストにあるChinaは、ルーツが同じ語の一例を示しただけで、殊更問題視するようなものとはいえません。 https://kotobank.jp/word/%E6%94%AF%E9%82%A3-522245#w-522245
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-09-27 19:54:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-22 06:01:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-22 01:39:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 22:40:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 22:15:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 19:41:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 19:35:41 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 10:44:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 10:02:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 09:02:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 08:53:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 08:43:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 08:14:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 06:08:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 06:04:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 05:02:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 05:00:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 04:39:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 04:07:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 04:00:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 03:48:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 03:35:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 03:31:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-12-31 02:01:50 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-26 02:06:31 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-29 08:58:50 -0600 | Rating Details |