Birdwatch Note
2024-09-20 07:07:56 UTC - NOT_MISLEADING
NNN. Herr Pretzell hat recht: man kann nicht einen Satz übersetzen und dabei ein Wort im Original belassen, das dann im übersetzten Text irreführend oder komplett falsch ist. https://leaftranslations.com/false-friends/
Written by D6C061733214A420C918F3C4007912053F4BBEB009D4C4CB5A459E905EB7A0ED
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1836980558267634009
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1837025887008464987
- noteId - 1837025887008464987
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - D6C061733214A420C918F3C4007912053F4BBEB009D4C4CB5A459E905EB7A0ED Participant Details
- createdAtMillis - 1726816076412
- tweetId - 1836980558267634009
- classification - NOT_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 1
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- NNN. Herr Pretzell hat recht: man kann nicht einen Satz übersetzen und dabei ein Wort im Original belassen, das dann im übersetzten Text irreführend oder komplett falsch ist. https://leaftranslations.com/false-friends/
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-09-21 06:46:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-21 05:39:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 18:09:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 14:15:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 13:28:38 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 10:13:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 09:28:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 09:09:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 08:55:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 08:07:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 07:23:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 06:23:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 05:03:38 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 05:02:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 04:50:40 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 04:45:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 04:23:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 04:23:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 03:55:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 03:44:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 03:40:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 03:38:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 03:35:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 03:18:14 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 03:00:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 02:48:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 02:35:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 02:33:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 02:32:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 02:27:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 02:18:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-20 02:11:56 -0500 | Rating Details |