Birdwatch Note
2024-07-23 14:18:39 UTC - NOT_MISLEADING
UBisoftの日本語告知と英語告知の内容・ニュアンスに差異があることに対しての言及であり、弥助が侍であることに議論の余地があるかどうかは本質ではありません。 ただし翻訳の際に厳密なニュアンスが変わってしまうことがあるため、この真偽については実際に原文に触れて確認することを推奨します。 https://x.com/assassinscreed/status/1815674592444187116?s=46&t=n2X2iWPz7kqSfcNjLDRoXA
Written by CA84A45669296407C45175FB820248582FB7C94800C4BCB4EFFEEF833D9FCC04
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1815682595356872721
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1815753397322342722
- noteId - 1815753397322342722
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - CA84A45669296407C45175FB820248582FB7C94800C4BCB4EFFEEF833D9FCC04 Participant Details
- createdAtMillis - 1721744319645
- tweetId - 1815682595356872721
- classification - NOT_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 1
- trustworthySources - 1
- summary
- UBisoftの日本語告知と英語告知の内容・ニュアンスに差異があることに対しての言及であり、弥助が侍であることに議論の余地があるかどうかは本質ではありません。 ただし翻訳の際に厳密なニュアンスが変わってしまうことがあるため、この真偽については実際に原文に触れて確認することを推奨します。 https://x.com/assassinscreed/status/1815674592444187116?s=46&t=n2X2iWPz7kqSfcNjLDRoXA