Birdwatch Note
2024-07-19 19:14:31 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
La traducción es incorrecta y altera el significado de la frase. "Badass", en este contexto, es una forma intraducible de decir "impresionante" o "espectacular", en el buen sentido. https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=badass
Written by 62E26139D1DE6D6335D21ABE89C16FB7F9FB001786EE04AD7FB058BB34B6E894
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1814343567743013230
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1814378300606726410
- noteId - 1814378300606726410
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 62E26139D1DE6D6335D21ABE89C16FB7F9FB001786EE04AD7FB058BB34B6E894 Participant Details
- createdAtMillis - 1721416471043
- tweetId - 1814343567743013230
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- La traducción es incorrecta y altera el significado de la frase. "Badass", en este contexto, es una forma intraducible de decir "impresionante" o "espectacular", en el buen sentido. https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=badass