Birdwatch Note
2024-07-16 08:45:29 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
剽窃の疑いが濃く、更に内容も間違っているためこのノートを付記します。 「フォアプレット」以外全ての言葉が『翻訳できない世界のことば』に採録された単語と同じです。投稿者の言う通り「まとめた」のであれば、扱う単語がここまで被ることは考えにくく、全く同じミスを犯すこともないはずです。 https://x.com/7oolong/status/1813126310597959946 また、バナナを食べる時の所要時間を指すという「ピサンザプラ」というマレー語が紹介されていますが、これは元の本の誤情報であり、実際にはこのような言葉は存在しません。https://x.com/latina_sama/status/1813075839770062997 他者の著作物を無批判にコピーするのではなく、参照元を明記したり、自分でも検証してみることが大切です。
Written by B3263BC8D4D00252E5F728CE8A16B85DA7B8396EAC1FCE1A796007114233F108
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1812963097331834940
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1813132839434744064
- noteId - 1813132839434744064
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - B3263BC8D4D00252E5F728CE8A16B85DA7B8396EAC1FCE1A796007114233F108 Participant Details
- createdAtMillis - 1721119529957
- tweetId - 1812963097331834940
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 1
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 1
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 1
- misleadingSatire - 1
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- 剽窃の疑いが濃く、更に内容も間違っているためこのノートを付記します。 「フォアプレット」以外全ての言葉が『翻訳できない世界のことば』に採録された単語と同じです。投稿者の言う通り「まとめた」のであれば、扱う単語がここまで被ることは考えにくく、全く同じミスを犯すこともないはずです。 https://x.com/7oolong/status/1813126310597959946 また、バナナを食べる時の所要時間を指すという「ピサンザプラ」というマレー語が紹介されていますが、これは元の本の誤情報であり、実際にはこのような言葉は存在しません。https://x.com/latina_sama/status/1813075839770062997 他者の著作物を無批判にコピーするのではなく、参照元を明記したり、自分でも検証してみることが大切です。