Birdwatch Note
2023-11-30 20:48:58 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
This is a mistranslation. Maradona is saying Messi is “not too much better” than Ronaldo, not that he is “not better”. - https://translate.google.com/
Written by 36D42CFE066C9803C44EC98611466C9C0A435FD0670EA94060228A5CB17B5431
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1730242357600125205
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1730328087315747273
- noteId - 1730328087315747273
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 36D42CFE066C9803C44EC98611466C9C0A435FD0670EA94060228A5CB17B5431 Participant Details
- createdAtMillis - 1701377338611
- tweetId - 1730242357600125205
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 1
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- This is a mistranslation. Maradona is saying Messi is “not too much better” than Ronaldo, not that he is “not better”. - https://translate.google.com/
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-11-30 20:48:58 UTC (1701377338611) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-12-01 03:12:04 UTC (1701400324779) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-11-30 16:56:05 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 15:34:34 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 16:49:04 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 15:02:04 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-02 08:24:53 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-01 14:51:49 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-01 06:18:15 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-01 01:25:27 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 22:43:19 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-01 06:51:04 -0600 | Rating Details |