Birdwatch Note
2023-11-16 19:53:01 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
"Pure" as in "pureblooded" is only one of many possible translations of the German word "rein". Another viable translation would be "solely" which is much more fitting here. https://www.linguee.com/german-english/translation/rein.html
Written by F344BC57FBB330FF96FB6CA650325C825F17A9B1CA086CE8D2AC172D169DDC9D
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1723974815277584494
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1725240575840907383
- noteId - 1725240575840907383
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - F344BC57FBB330FF96FB6CA650325C825F17A9B1CA086CE8D2AC172D169DDC9D Participant Details
- createdAtMillis - 1700164381353
- tweetId - 1723974815277584494
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- "Pure" as in "pureblooded" is only one of many possible translations of the German word "rein". Another viable translation would be "solely" which is much more fitting here. https://www.linguee.com/german-english/translation/rein.html
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-11-16 19:53:01 UTC (1700164381353) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-11-17 03:07:47 UTC (1700190467464) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-11-16 14:24:18 -0600 | Rating Details |