Birdwatch Note
2023-10-28 17:33:13 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
ドイツのクリスマス菓子、「Stollen」の発音は「シュトーレン」ではなく「シュトレン」です。ドイツ語の母音は直後に子音が複数つくと短母音になり伸ばすことはしません。「シュトーレン」という発音はドイツ語の「盗む」という動詞の過去分詞を連想させる音です。 ドイツ大使館も自ら発音ポリスをしています https://x.com/germanyinjapan/status/1071570146223947777?s=61&t=iVUrYw7j4Tqffl44sFudSw ドイツ関連の公的機関では「シュトレン」という表記が使われる事が殆どです。独検でも「シュトレン」と表記されていました。
Written by 8271E12EEC3CF842EE8F845E689B3B2C1BD7346B79BCFD7BB2D6A2D4FCA24317
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1716951470694875382
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1718320023595307393
- noteId - 1718320023595307393
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 8271E12EEC3CF842EE8F845E689B3B2C1BD7346B79BCFD7BB2D6A2D4FCA24317 Participant Details
- createdAtMillis - 1698514393121
- tweetId - 1716951470694875382
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- ドイツのクリスマス菓子、「Stollen」の発音は「シュトーレン」ではなく「シュトレン」です。ドイツ語の母音は直後に子音が複数つくと短母音になり伸ばすことはしません。「シュトーレン」という発音はドイツ語の「盗む」という動詞の過去分詞を連想させる音です。 ドイツ大使館も自ら発音ポリスをしています https://x.com/germanyinjapan/status/1071570146223947777?s=61&t=iVUrYw7j4Tqffl44sFudSw ドイツ関連の公的機関では「シュトレン」という表記が使われる事が殆どです。独検でも「シュトレン」と表記されていました。
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-10-28 17:33:13 UTC (1698514393121) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-10-29 01:53:18 UTC (1698544398431) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-11-09 04:53:56 -0600 | Rating Details |