Birdwatch Note
2023-10-07 22:20:37 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
The "leave now" quote is a mistranslation. The actual words used are "צאו משם עכשיו" which translates to "leave *there* now", which refers to the previous sentence in which he described Hamas locations. https://twitter.com/mithaldu/status/1710773789712113955
Written by A15AFA12BD70FD859A73C3FFA7B01D86DFF194B6E9CFCD749B81788966C597DD
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1710744658857296072
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1710782205604012417
- noteId - 1710782205604012417
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - A15AFA12BD70FD859A73C3FFA7B01D86DFF194B6E9CFCD749B81788966C597DD Participant Details
- createdAtMillis - 1696717237268
- tweetId - 1710744658857296072
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- The "leave now" quote is a mistranslation. The actual words used are "צאו משם עכשיו" which translates to "leave *there* now", which refers to the previous sentence in which he described Hamas locations. https://twitter.com/mithaldu/status/1710773789712113955
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-10-07 22:20:37 UTC (1696717237268) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-10-08 02:05:31 UTC (1696730731750) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-10-07 17:33:20 -0500 | Rating Details |