Birdwatch Note Rating
2024-12-01 15:43:30 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 05B2328056B9F898F65622AFC8000B59491FABDEA277EAF6F6F44909A0A16AE5
Participant Details
Original Note:
「見舞い」は病人や災難にあった人を慰める表現です。火災に際しては使えますが、家族の死亡に際して遺族に対して使う言葉としては不適当です。 このことから、福島氏の表現は、家族の死亡に対して不適切で、火災に対する慰めの表現になっています。 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%A6%8B%E8%88%9E/#jn-213279 この場合は「お悔やみ申し上げます」など、お悔やみの言葉が適当です。 https://www.e-sogi.com/guide/18104/ 本ポストでは、正確な国語表現に基づき、福島氏の表現の誤りを指摘し、失礼であると個人の意見を述べたものです。 よって、「お見舞い申し上げます」を遺族に対して使うことを適当であるとするノートは誤りであり、不要です。
All Note Details