Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-08-15 10:56:16 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 73C2A95585CE8106A4BE2B5F83BF1CB2C5523DF8A8D6E8B26091306AB7B555FE
Participant Details

Original Note:

確かに十分な知識を必要としますが、あくまで翻訳を依頼しているこのポスト自体に誤解を招く要素はなく、コミュニティノートを付与する必要はありません。 また、変体仮名一覧表を引用していますが、ここから「文脈や時代背景、書き手の文字の癖」を解決することは難しく、指摘に対して十分なソースであるとは言い難いです。

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1824017268449427477
  • participantId -
  • raterParticipantId - 73C2A95585CE8106A4BE2B5F83BF1CB2C5523DF8A8D6E8B26091306AB7B555FE
  • createdAtMillis - 1723719376226
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 182401726844942747773C2A95585CE8106A4BE2B5F83BF1CB2C5523DF8A8D6E8B26091306AB7B555FE