Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-08-11 06:34:06 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 7DCB8865DD3F6935A1A7A78ED1430978AFB6362FBB0A49713529484AEACEF3DF
Participant Details

Original Note:

「英語でも痴漢はChikanだ」と書かれていますが、英語で痴漢は、molestationやgroperingであり、ネイティブが痴漢をChikanと認識することはないので誤りがあります。 https://eow.alc.co.jp/search?q=%E7%97%B4%E6%BC%A2 BBCの記事においてもそれゆえ"Chikan" is a Japanese term describing sexual assault in public, especially groping on public transport. It also describes the offenders themselves.と説明されています。 https://www.bbc.com/news/world-asia-65811838

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1821830101618847873
  • participantId -
  • raterParticipantId - 7DCB8865DD3F6935A1A7A78ED1430978AFB6362FBB0A49713529484AEACEF3DF
  • createdAtMillis - 1723358046046
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 18218301016188478737DCB8865DD3F6935A1A7A78ED1430978AFB6362FBB0A49713529484AEACEF3DF