Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-06-03 19:38:43 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 14F9DD5169D975186B89ADE03EEF1B39A844D169D8A93FF768027401D4979EEC
Participant Details

Original Note:

https://www.catholic.com/qa/was-matthews-gospel-first-written-in-aramaic-or-hebrew There is considerable debate about the original language of Matthew. No original versions of his writing exist, but there is some evidence that he wrote a version in Hebrew. But that may have been a translation. Aramaic, Greek, or Hebrew? No one knows.

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1797672120614600782
  • participantId -
  • raterParticipantId - 14F9DD5169D975186B89ADE03EEF1B39A844D169D8A93FF768027401D4979EEC
  • createdAtMillis - 1717443523332
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 179767212061460078214F9DD5169D975186B89ADE03EEF1B39A844D169D8A93FF768027401D4979EEC