Birdwatch Note Rating
2024-05-11 14:09:16 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: AFCCCD3D28718C6AD0292D558A642D9440A8EDA6B9458CA2528EF2C2C13C66A0
Participant Details
Original Note:
元の投稿者が引用した「魚を与えるのではなく釣り方を教えよ（授人以魚 不如授人以漁）」は、古代中国の老師の格言とされており、「人に魚を与えれば一日で食べてしまうが、釣り方を教えれば一生食べていける」という意味です。 元投稿者がしんぐるまざーず・ふぉーらむについて指摘しているのは、貧困家庭に対して「魚」を与えていると指摘しているのではなく、稼ぐ手段を教え、自立を促すべきだという意図であると理解するのが自然でしょう。 それにも関わらず、「魚」ではなく「米」を支援していると批判しているのは、格言の本来の意味を理解していないことを示しています。 https://www.maxguy.co.jp/column/4561/
All Note Details