Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-04-29 19:45:25 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 77F4EAE21F693FCF8A318B76529BA1EAB731ADFDDADD41B2FA0A02BAD02CDD89
Participant Details

Original Note:

Misrepresentation This video incorporates misleading translations & cuts: - 0:36 The subtitle for the quoted student states "I feel I want to kill him"; actual words are "that he wants to murder us". - Hebrew translation is omitted at 0:49 (English overlay) & cut at 0:54. https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=%D7%A9%D7%94%D7%95%D7%90%20%D7%A8%D7%95%D7%A6%D7%94%20%D7%9C%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%97%20%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%A0%D7%95&op=translate

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1784929833769713748
  • participantId -
  • raterParticipantId - 77F4EAE21F693FCF8A318B76529BA1EAB731ADFDDADD41B2FA0A02BAD02CDD89
  • createdAtMillis - 1714419925320
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 178492983376971374877F4EAE21F693FCF8A318B76529BA1EAB731ADFDDADD41B2FA0A02BAD02CDD89